正妹天地 - 月牙兒的故鄉

司法部長要求檢方提出解釋

〔編譯陳維真／綜合報導〕南非馬瑞康納白金礦場八月中發生種族隔離制廢除之後最嚴重的暴力衝突，以罷工要求加薪的礦工遭到警方以自衛為由開槍射殺，造成三十四人死亡。但檢察官八月卅日竟以殺人罪名起訴兩百七十名礦工，令輿論譁然，舉國震驚。在龐大壓力下，南非司法部長三十一日要求檢方對此提出解釋。

這起衝突被當地媒體稱為「馬瑞康納大屠殺」，卅日檢方引用「共同目的」的條文起訴礦工，主張這些手持武器的礦工因為挑釁警方，才引發警方開槍自衛槍殺礦工，因此被捕礦工是殺人案的共謀。「共同目的」自種族隔離結束後已經鮮少使用，當年南非白人政府垮台前以此來對付爭取種族平等的社會運動人士。

遭到起訴的兩百七十名礦工中，仍有六名因為槍傷在醫院接受治療。有些手上沒拿武器，或只是站在人群後面的礦工也遭到起訴。當地媒體報導，驗屍報告指出，許多遭到警方射殺身亡的礦工都是背部中彈。南非獨立申訴處表示有一百五十名被警方逮捕的礦工，投訴在警局拘留室遭到毆打與嚴刑逼供。

法律專家抨擊檢方此舉只會激怒礦工，讓情勢更加緊張，而且認為起訴最終會遭到法院駁回。開普敦大學的法律學者德沃斯表示，檢察官為了保護警方或警員，公然濫用司法體系，令人震驚。律師瑟竹表示「共同目的」是過時又惡名昭彰的惡法。「非洲民族議會黨」的青年聯盟前主席馬雷瑪表示，檢方起訴礦工簡直是瘋了。「全世界都看到是警察殺人」，但沒有半個警察因此遭到拘留。

南非總統祖瑪與執政的「非洲民族議會黨」在事件爆發後面臨莫大壓力。許多人認為政府只想自保，不管礦工死活。南非政府已對此事件展開調查，調查報告預計要至明年一月才會出爐，在此之前會先保留對警方的懲處。

全球第三大白金生產商英國Lonmin公司因為暴動事件已經被迫中斷礦坑營運近三個禮拜。Lonmin原本有兩萬八千名的人力，卅日只有七％的員工上工。勞資調解經過兩天的協商仍未能達成共識，將延至下週一繼續進行。

十二年國教一○三年將上路，但各界雜音仍多，教育部為溝通及凝聚共識，昨天成立諮詢會，請基層教師及企業界人士如林百里出任諮詢委員。教育部長蔣偉寧昨天重申十二年國教如期推動，「不能失信於民，」強調諮詢會是個大平台，任何對十二年國教的意見都可提出。

十二年國教諮詢會聘請中小學及技職教師、校長、家長團體及教育團體代表等六十八位委員，以後至少每一個半月開一次分組會議，每三個月開一次大會。

教育部昨天發行專刊，邀請多位名家為十二年國教加持背書。中央大學認知神經研究所所長洪蘭以「一件事若是對，就該去做」為題，為專刊寫序，指出「十二年國教很重要，它能提升國民水準和國家競爭力，決定台灣的未來」。

洪蘭則在序文中指出，芬蘭在七○年代投資教育，廿年後芬蘭崛起，可見教育是唯一不會虧本的投資。她表示，延長教育、提升國家競爭力是必然趨勢，只要肯跳脫明星學校的舊觀念，用新思維去考慮孩子未來必備的競爭力，就會找出可行方式。她也強調，應努力把社區高中辦好，讓每個孩子都有適合學校讀。

專刊也刊登王品集團董事長戴勝益和教育部長蔣偉寧的十二年國教對談。戴勝益認為，升學壓力如果沒有解除，其實六年、九年跟十二年都沒有差別；要減輕升學壓力、落實十二年國教「適性發展」，首先要去除能力分班。

批評十二年國教倉促上路的國教行動聯盟召集人王立昇，也獲聘為諮詢會委員。王立昇指出，希望諮詢會遇到不同意見時，盡量採共識決而非多數決；如果只是要為既定的政策背書，國教盟無法接受。

麻豆區農會昨天舉辦「2012柚見台南麻豆文旦季」記者會，歡迎民眾採購麻豆文旦。市長賴清德表示，全市833公頃文旦種植面積中，麻豆就占701公頃，連同下營及大內產區，年產量共2萬公噸，每年外銷1000公噸。今年外銷1000公噸文旦至大陸已啟運，賴清德指出，新加坡及香港也有過中秋習俗，民眾消費力又高，市府團隊將努力開拓這兩地外銷市場，提高文旦價值。

麻豆區農會總幹事李育賢說，今年因颱風侵襲，許多柚農提早採收文旦，造成品質有差異，不得已停辦行之有年的文旦評鑑活動。但9月1日至16日的文旦季，包含採果體驗、柚寶貝創意造型賽等，民眾持活動廣告單至19家特約商店消費，可享折扣。

主活動9月14至16日在麻豆區農會行政大樓廣場舉行，有文旦市集、DIY柚寶寶等活動，持「柚城趴趴go」護照，在文旦季至麻豆、下營及大內區集章，可至麻豆農會超市免費兌換贈品，詳情可上麻豆區農會網站 http://uic.efarm.org.tw/madou/查詢。

韓國明星在今年秋天接連來台，率先打頭陣的就是韓國花美男張根碩，明天要在台北小巨蛋開唱，但今天下午記者會前卻不甚刮鬍子割傷了下巴，相當愛美的他很在意，記者會上都用麥可風遮住傷口，而這是他第四次來到台灣，之前他到上海時，發生歌迷危險跟車讓他很生氣，結果這回來台歌迷很自律反而讓他覺得好孤單，頻對歌迷喊話，歡迎安全的來跟隨吧！

（法新社華盛頓31日電） 1名殺害亞美尼亞人的士兵自匈牙利引渡回亞塞拜然後，迅速獲得特赦，白宮今天表示，美國總統歐巴馬對這件事「十分關切」。

亞塞拜然士兵沙伐洛夫（Ramil Safarov）2004年在匈牙利布達佩斯（Budapest）接受北大西洋公約組織（NATO）英文語言訓練期間，以斧頭砍殺亞美尼亞籍軍官馬卡揚（Gurgen Markaryan），被處以無期徒刑。

匈牙利在亞塞拜然擔保沙伐洛夫回國會繼續服刑後，同意引渡。然而沙伐洛夫今天一返抵首都巴庫（Baku），亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）立即宣布「解除他懲處的刑期」。

美國國家安全會議（NSC）發言人費艾托（TommyVietor）表示：「總統歐巴馬對今天亞塞拜然總統赦免沙伐洛夫一事，十分關切。」

國務院發言人范特瑞爾（Patrick Ventrell）表示，美國對這項消息「深感憂慮」。

他說：「我們譴責任何引發區域緊張情勢的行為。」他提到華府對巴庫當局表達美國對這起事件的關切，並要求布達佩斯當局對前述引渡決定提出說明。

亞塞拜然和亞美尼亞1991年在亞美尼亞人為主的納哥諾卡拉巴克地區（Nagorny Karabakh）爆發「納卡戰爭」，雖於1994年簽訂停火協議，但關係一直很緊繃。（譯者：中央社陳蓉）1

依妥速審判法的規定，一、二審都判無罪，除非判決違憲、違例或違背司法院解釋，否則不得上訴，蘇治芬被控收賄案幾無罪確定；但台南高分檢表示等收到判決書，再討論是否上訴。

蘇治芬泛著淚水說，「這個官司跟了我四年，纏了我四年，這四年當中我都沒辦法為自己喊冤，我只能等」，感謝法院還她清白。台南市長賴清德陪她聆判，呼籲檢察官不要再上訴，「司法是保護人民最後一道防線，不是政治工具。」

蘇治芬被控涉及璟美弊案，她抗議檢方未傳即拘，高舉手銬抗議司法不公，拒絕交保並絕食十一天。媒體報導後，高舉手銬動作成經典畫面，之後前總統陳水扁被戴上手銬送上囚車時，也高舉手銬抗議，前嘉義縣長陳明文因案被羈押時也絕食抗議。

蘇被羈押十一天後，地檢署偵結起訴，具體求刑十五年，民進黨抨擊司法「辦綠不辦藍」凝聚支持者力量，讓原本選情低迷而無意連任的蘇治芬聲勢逆轉，二○○九年底順利高票連任。

蘇治芬選前出書，「時鐘．消失的十一天」寫到：「政治是要在現實角力中才能占有一席之地…，政治是與魔鬼打交道」。

蘇治芬被控二○○六年擔任雲林縣長期間，璟美公司為取得垃圾掩埋場運轉許可證，透過營造商葉安耕（已故）向蘇行賄五百萬元，蘇請副縣長林源泉退還，璟美二度行賄，蘇的心腹陳勇兆多次向葉取款，之後縣府即核准垃圾場許可。蘇另被控利用職權，指定由葉安耕承攬長庚雲林分院工程。

台南高分院合議庭認為，璟美案陳有向葉拿二百七十五萬元，葉稱是賄款，但無證據證明蘇、陳知道是賄款，及蘇指示陳取款；長庚案亦無證據證明蘇藉職務向長庚或台塑要求由葉安耕的公司承包，及其他收賄證據。

白斬雞。圖／沈明川提供

石碇除了好山好水好好玩，「內行」的老饕還有另一個「好好吃」的樂趣，快來這兒品嚐最道地的農家菜吧！

農家菜有別於一般的土雞城、餐廳，沒有正式營業，是農家私下兼營的副業，必須事先訂餐。在烏塗溪步道的半途上，有一處門牌「摸乳巷7-1號」的「福田居」農家，是「內行」老饕最愛去的私房餐食。

「福田居」不論雞湯、豆腐、白斬雞或紅燒肉等農家菜，都採當地純天然食材，不添加任何人工香料或色素。

「福田居」的女主人黃甜田好客、健談，更有好廚藝。當令的綠竹筍，她除了常見的冷盤作法，也會利用豆腐乳醬汁來炒竹筍，相當下飯。

筍干豬腳。圖／沈明川提供

白斬雞是「福田居」出名的主菜，在老饕間口耳相傳，採用當地農家飼養的閹雞，保有土雞肉的甜香，肉質Ｑ彈好吃。另外三層肉，雖然只是簡單的切片與沾醬油吃法，由於豬肉是黑毛豬，肥瘦適中，對平常只能吃到白毛豬的都市人來說，肉片一入口，立即就會感受到「好吃」的幸福滋味。

一般桂竹筍產季在5月底已結束，但黃甜田在桂竹筍盛產時，就蒸煮桂竹筍冷凍冰存，所以即使現在已經8月底，到「福田居」依舊可以吃到爽口、好吃的桂竹筍料理，例如桂竹筍豬腳等。

清炒竹筍。圖／沈明川提供

羊奶頭雞湯也是「福田居」知名的主菜，這是一道民間傳統「顧骨頭」的食補，女主人精心調配，湯頭並沒有濃厚不討喜的中藥味，反而有一股淡淡的清香，湯頭入口後又非常順口、好喝。

羊奶頭雞湯。圖／沈明川提供

如果不想吃羊奶頭雞湯，也可以改吃剝皮辣椒雞湯，這也是「福田居」最受歡迎的湯餚。

除了主菜外，「福田居」的炒蘿葡乾，也非常可口、好吃，更值得一提的是，女主人用農田自種蘿葡拿來曬製，完全沒有添加防腐劑等，最符合時下流行的養生要求。

小菜中還有一道豆腐乳，這是女主人的朋友所釀製的。它的味道相當甘甜，完全不「死鹹」，不少饕客用餐完，會順便買整罐豆腐乳回家享用。

中國時報【王銘義╱北京報導】

大陸十一屆全國人大常委會二十八次會議昨閉幕，會議通過關於個別代表資格報告，終止了四位全國人大代表資格，但外界關注的前重慶市委書記薄熙來，並未被終止資格，顯示薄案前景仍未明朗。人大辦公廳新聞局長何紹仁僅對外說，除四位代表資格終止案外，並未收到其他人大代表資格案件。

中共十八大即將召開前夕，薄熙來案件處理進度，及薄熙來何時被開除黨籍、撤銷人大代表資格，都是外界關注的指標。昨天閉幕的人大常委會並未處理薄人大資格，表明中共中紀委仍在最後調查階段。

根據中共黨政部門處理重大貪腐事件處置措施，有關薄熙來的全國人大代表資格、中共黨員身分，都將在中紀委對薄涉及的「嚴重違紀問題」完成調查、移送司法機關審理後，分別由全國人大、中共中央據以處置。

人大常委會昨並決定任命楊傳堂為新任交通運輸部部長。楊傳堂曾任西藏自治區黨委書記，○六年後，傳聞因身體欠佳調國家民委副主任等職，十八大前夕再度復出，被視為胡錦濤有意整頓交通部門的重要佈局。

人大常委會昨表決通過的關於修改民訴法的決定規定：審判人員接受當事人、訴訟代理人請客送禮，或違反規定會見當事人、訴訟代理人的，當事人有權要求他們迴避。

根據修改後的法律規定，當事人對已發生法律效力的判決、裁定，認為有錯誤的，可向上一級法院申請再審；當事人一方人數眾多或當事人雙方為公民的案件，也可向原審人民法院申請再審。

人大常委會並決定，修改後的民事訴訟法增加「公益訴訟」規定：對污染環境、侵害消費者合法權益等損害公共利益的行為，法律規定的機關和有關組織可以向人民法院提起訴訟。

（中央社記者陳培煌台北1日電）台美雙方已於「太平洋島國論壇」在庫克群島舉行會議期間，確認雙方將合作成立「太平洋島國青年領袖培訓計畫」。

外交部下午透過新聞稿指出，合作案充分凸顯台美關係緊密友好，以及兩國對太平洋地區的共同重視，對深化雙邊夥伴關係甚具意義。

外交部表示，美國國務院在「太平洋島國論壇」（Pacific Islands Forum，PIF）會後向媒體發布說明文件（Fact Sheet），文中肯定「太平洋島國青年領袖培訓計畫」（Pacific Islands Leadership Partnershipwith Taiwan）。

外交部說，出席PIF代表團團長外交部政務次長董國猷在會議期間，與太平洋友邦代表會後對話時說明本案，獲得友邦一致的支持與讚揚，以及對中華民國貢獻至表感謝。

外交部指出，合作計畫將透過外交部「外交及國際事務學院」及知名美國智庫「東西中心」（East-West Center）簽署合作瞭解備忘錄。

外交部強調，未來5年內，配合台美雙方加強合作與太平洋島國交流方針，提供125個名額，對此區域內國家具潛力的中高階官員或NGO（非政府組織）資深人員等青年領袖，實施密集的領袖訓練課程，以強化其國家政經及社會發展能力。

根據資料顯示，本案預計於明年夏天啟動，初步規劃課程長度為3個月，其中2/3時間將赴位於夏威夷「東西中心」受訓，剩下時間則來台受訓。在台期間課程內容由外交及國際事務學院統籌規劃，以中華民國政軍經社情勢及相關區域安全與合作等議題為主。相關細節後續由台美雙方研議協調。

外交部表示，本案是去年12月美國國際開發總署（USAID）署長夏哈（Rajiv Shah）訪台後，雙方就國際開發進行具體合作首例。