正妹天地 - 月牙兒的故鄉

（法新社首爾8日電） 南韓報紙今天報導，據信是北韓已故領導人金正日遺孀金玉的1名女子，今年稍早在德國柏林1家醫院接受治療。

「朝鮮日報」引述醫院人士說法報導，她因頸間盤和髖關節的問題，5月和6月間在德國首都柏林1家大學附設醫院接受治療。

報導指出，她5月中旬自北京直飛柏林，住進1家豪華飯店。前往醫院就醫時有北韓外交官員陪同。

報導並刊出2張她的照片，其中1張顯示穿著卡其色外套、圍藍灰色圍巾及穿白色涼鞋的1名中年婦女，坐在醫院靠牆一排椅子上。

另1張呈現她驚訝表情，試圖遮臉避免被鏡頭拍到。

北韓重要人物出國接受治療並不罕見，因赤貧北韓缺乏藥品和醫療設備。

據報導，金正日第3任妻子高英姬因癌症病逝後，2004年金玉才和金正日在一起。據了解，她之後擔起北韓第一夫人的角色，還多次陪同金正日訪陸。（譯者：中央社陳蓉）1

前副總統呂秀蓮上午在新北市貢寮「公投擋核四」說明會，表示原子能委員會人員告訴她，燃料棒最快明年9月，就會放入核能反應爐，呼籲新北市民踴躍參加連署，阻擋核四繼續興建。

此外，呂秀蓮回答媒體詢問總統馬英九昨天到彭佳嶼巡視的舉動。她說，馬總統如果是到釣魚台宣示，一定給百分之200 的掌聲，但到彭佳嶼跟在總統府有什麼差別。

新北市鹽寮反核自救會上午在貢寮澳底舉辦「公投擋核四」說明會，呂秀蓮受邀出席。她說，核四廠就像一頭怪獸，最近有原子能委員會人員告訴她，核四廠的19 項設備檢查已通過3項，明年9月就可放入燃料棒，接著就是要試運轉。

呂秀蓮表示，核四廠一旦放入燃料棒就搬不走，就像不時炸彈，起碼要忍受50年，我們一定要阻擋核四繼續興建，希望大家踴躍參加連署，目標是10萬人。

貢寮反核自救會會長吳文樟說，希望能在2014年的縣市長等7合1選舉投票時，合併舉行反核四公投。

大陸雲南省昭通市彝良境內昨天發生兩起芮氏規模五以上的地震，到今天清晨統計至少造成80人死亡，74萬多人受災，6千多間房屋倒塌，緊急轉移20萬人，直接經濟損失35億元。由於當地地處偏遠地區，多處災情尚未完全回報，估計災情還會擴大。

正在海參崴參加亞太經合會的中共國家主席胡錦濤指示全力救援，國務院總理溫家寶也在凌晨抵達災區，並到震央所在地的洛澤河鎮視察災情，

據新華社發自災區現場報導指出，在前往重災區的洛澤河鎮途中，兩側山體出現土石滑坡，一層樓高的巨大石塊滾落壓壞山區道路、堵住河道，還有小轎車被落石砸扁，原廿分鐘路程，救難人員只能徒步走小山路，花兩小時進入搜救。

昨天第一起規模五點七地震發生在上午十一時十九分，震央在貴州威寧縣與雲南彝良交界處，十二點十六分，彝良縣再發生規模五點六地震，當地位處雲貴交界，屬山高谷深的縱谷地形，搜救十分不易。

聯合國秘書長發言人表示，密切關注中國西南部地震的後續情況，隨時準備提供援助。

這款玩具按照1：6比例製作，完全還原片中安海瑟薇（Anne Hathaway）飾演的「貓女」形象：從雪白皮膚、烈焰紅唇到性感身材都與安海瑟薇本人一模一樣，細緻程度讓人叫絕。這款玩具有站立和騎摩托車兩種造型，標價194.99美元，目前已在sideshowtoy.com網站開始預購，勢必將受到玩具收藏愛好者的鍾愛。

內政部今年7月擴大托育費用補助範圍，在家照顧孫子女的阿公、阿嬤，修畢訓練課程，加入社區保母系統，可以領取補助。但是不少民眾發現，申請托育費用補助的表格，必須填寫托育費用。許多阿公、阿嬤照顧孫子女，幾乎不會向自己的子女收費，更未與他們簽訂托育契約書。內政部兒童局最近又開會決議，每月托育費用須超過5000元，才能通過審核領取補助，引起民眾不滿。

內政部規定，綜合所得稅稅率未達20%的父母雙就業家庭，將零到二歲幼童托育給領有保母技術士證照的保母，每月可領最高5000元補助。自今年7月1日起，照顧孫子女的阿公、阿嬤等親屬保母，修畢126小時保母專業訓練課程，加入社區保母系統，符合相關經濟條件的家庭，也可以申請2000元到4000元的托育費用補助。

有民眾向民進黨立委吳宜臻及彭婉如基金會反映，申請阿公、阿嬤的親屬保母托育費用補助，與申請保母托育費用補助的申請表是同一份。標明每月托育費用的托育契約書，也是必須出具的文件之一，但許多阿公、阿嬤幫忙照顧孫子女，其實未簽契約，有的甚至是免費托育，阿公、阿嬤雖有照顧孫子女之實，想要申請補助，卻可能面臨偽造文書，讓不少阿公、阿嬤覺得受政府欺騙。

內政部兒童局說，政府給予托育補助的政策目的，不是鼓勵家長利用孩子賺錢。若有阿公、阿嬤因為契約書，與家庭的關係變得功利，變得更差，這絕對不是政策立意。托育津貼不是爺奶津貼，不是阿公、阿嬤帶孩子就能無條件領取，政府目前沒有這麼龐大的財源。

◎陳成良

The White House has released details of one of its most closely guarded secrets -- the recipe for President Barack Obama’s home-brewed honey ale.

白宮公布了它保守最嚴的秘密之一─歐巴馬總統自家釀造的蜂蜜麥芽啤酒的配方。

The beer is believed to be the first-ever made at the White House.

這種啤酒據信是白宮裡首度釀造的啤酒。

The recipe was kept under wraps until 13,000 people signed an online petition demanding to know it, and someone even filed a freedom of information request.

這一配方一直秘而不宣，直到1.3萬人聯名簽署了一份線上請願書，請求得知這種啤酒的配方，甚至還有人為此提交了一份資訊自由請求書。

Mr Obama has been taking the beer with him on the campaign trail, and is said to be known to offer it to voters.

歐巴馬在競選活動中一直帶著這種啤酒，據說他還曾經請選民喝過。

〔自由時報記者林俊宏／台北報導〕台北地檢署偵辦富少李宗瑞涉下藥迷姦案，昨二度提訊李宗瑞，檢方當庭勘驗兩部偷拍影片，其中一部是長達50分鐘的「1男2女」3P影帶，片中兩名女主角昏睡在床，任憑李擺佈，檢方認定李宗瑞有下藥迷姦之嫌；李宗瑞仍辯稱合意性交，未強姦或偷拍對方。

片中兩女昏睡任擺佈

連日來，已有10多名女子向檢方控訴遭李宗瑞性侵，泣訴李宗瑞手段惡劣，疑在酒裡下藥迷姦，讓她們痛不欲生；檢方為保護當事人，都選在秘密地點偵訊。檢方昨告知李宗瑞，在馬來西亞夜市有小販以「買兩片送一片，只要100元」低價兜售他的性愛光碟，李宗瑞聞言非常訝異，一度眉頭深鎖、久久不語，最後才稱「光碟真的不是我散布的」。

檢方上回勘驗李宗瑞所拍的16個檔案、17名女主角後，昨又補勘驗兩個檔案、兩名女主角，因有被害女性昏睡在床，任憑李擺佈，檢方認定李利用被害人酒醉或遭下藥後，趁機性侵。

李宗瑞辯稱，畫面的女主角都知道被拍，且雙方都是你情我願發生性關係，有些女生還猛擺各種撩人姿勢，他沒有偷拍，也沒有下藥迷姦。

李宗瑞說，他把高檔的webcam（視訊攝影機）架設在電腦螢幕上，再透過螢幕錄影軟體側錄性愛過程，除了畫面清晰外，還可透過電腦滑鼠或無線遙控器的按鈕，來啟動錄影功能。

檢方昨另勘驗李宗瑞拍攝和3P女主角之一的被害人做愛畫面，長約20分鐘，女主角狀若恍神且有喊「不要」；面對此內容，李宗瑞仍稱未脅迫對方發生性關係，且一度情緒激動，否認媒體先前報導。

檢方為追查偷拍照外流，另以證人身分訊問李宗瑞，並當庭提示包括警察及黑道等3張大頭照讓他指認，李宗瑞坦言「有些人認識，有些人不認識」。

李宗瑞雙親也透過律師文聞向兒子轉達「保重、反省」之意，李母也送了暢銷書「生活簡單就是享受」入獄給李宗瑞閱讀，還送食物進監，但李宗瑞堅持只吃牢裡食物，退回媽媽所送的補品。

由於仍有多名女子身分無法確認，檢方呼籲被害人勇於出面指控，讓惡狼接受法律制裁。

聯合報「udn talks聯合大講堂」今天進入第二天議程，上午聚焦健康議題。台大醫院副院長王明鉅提出「醫療雲」概念，他強調，台灣的人口數目適中，且醫療科技、資訊硬體發達，適合建置廣度、深度均足夠的「醫療雲」，未來若能做好保全，便能透過醫療資料即時共享，達到醫療與健康照護。

為期兩天的「udn talks聯合大講堂」活動，於松山文創園區登場，昨天就出現民眾塞爆活動場地的盛況，今天議程第二天，民眾更為踴躍，上午不到9時就到活動現場外守候，現場座無虛席，甚至還有民眾遠從台中而來，也有人認真抄寫筆記。

上午以「健康抗老：搖滾身心靈」為題，邀請王明鉅、國家衛生研究員榮譽研究員伍焜玉、洪建全基金會素直友會總會長簡靜惠、清華大學榮譽退休教授彭明輝、長庚醫院毒物科教授、馬偕醫院營養師趙強、皮膚科醫師黃崇禮等人，與民眾一起分享健康抗老撇步。

王明鉅對於台灣社會在高齡化和少子化的變遷中，全民健保與醫療照護業該何去何從，有著獨特的見解。王明鉅上午以「以新思維邁向健康島」為題進行演講時指出，台灣面臨三大問題，首先是人口結構改變，高齡人口快速增加，但出生率又急速下降，健保收入趕不上支出的增加，加上健保制度像自助餐一樣，繳費後就吃到飽的模式，讓使用醫療資源的人數非常多。

王明鉅強調，目前的醫療照護模式造成醫療人員的工作壓力不堪負荷，也讓民眾就醫感到不便。他更提出「我們要的是健康，而不是生病之後，能來分擔醫療費用的健保。」此外，健保政策中，開源比節流還要來得重要，全民健保的商業模式也必須改變。

王明鉅更提出「醫療雲」概念，強調有健康的醫療雲，且醫院和診所都加入，才能無論何時，無論何地，都能提供病人完整的健康醫療資料，並且有多元無縫的健康管理與醫療照護，便能產生良好的效益。

記者鄭宜熏／綜合報導

南韓「憲哥」李炳憲日前上南韓KBS深夜新聞節目「News Line」，主要透過採訪憲哥，來了解韓星和韓片的國際地位，未料主持人卻偏離主題追問他與女星李珉廷的戀情，讓南韓觀眾們砲轟「太超過」！

該節目前半段與憲哥暢談拍好萊塢片歷程，但主持人卻搞錯拍攝地點，明顯事前未功課，訪問的後半段，主持人開始問及憲哥感情生活：「聽說有女朋友了？」此話讓他尷尬說：「新聞節目中這樣的問題…」但主持人不死心追問女友名字，憲哥也很給面子簡短回答：「李珉廷。」

當晚看了節目的觀眾，紛紛對於主持人猛問藝人私生活感到不滿，有人批：「以南韓電影為主題的採訪突然問及女友姓名，這算什麼？如果對隱私好奇，就去看綜藝節目了！」